Этот дневник задумывался как собрание пословиц। Каждый день здесь должна была бы появляться новая пословица, но сейчас я понимаю, что заставить себя писать ежедневно довольно сложно। Буду пытаться как можно чаще। Может быть, когда-нибудь и выйду на ежедневный уровень। Зачем писать пословицы, зачем их периодически перечитывать, зачем о них размышлять? Дело в том, что пословицы - это часто мысли людей, их попытка остановить мышление на стандартной схеме। Но зачем же называть дневник Proverb? Ещё и по-английски. У слова "Proverb" много значений. Это не только пословица, но и поговорка, и крылатое выражение и, возможно, даже клише. Часто мы повторяем их не задумываясь как стандартный прием. Тогда мысль "отдыхает" и можно перевести дух. Но я давно хотел попробовать перебирать изречения на иностранном языке и попытаться разобраться, что они означают и, возможно, откуда пришли; попробовать перевести их или подобрать аналог. Попробовать стоит. А получится или нет - увидим.
